bastidor


bastidor
m.
1 frame.
2 chassis (automobiles). (peninsular Spanish)
3 screw propeller's frame (Nautical).
4 wing.
5 stretcher.
6 cassette.
* * *
bastidor
nombre masculino
1 frame
2 (de lienzo) stretcher
3 (de coche) chassis
4 TEATRO wing
\
FRASEOLOGÍA
entre bastidores in the wings 2 figurado behind the scenes
* * *
noun m.
1) frame
2) wings
* * *
SM
1) (=armazón) (Téc, Cos) frame, framework; [de ventana] frame; [de lienzo] stretcher; [de vehículo] chassis
2) (Teat) wing

entre bastidores — behind the scenes

estar entre bastidores — to be offstage

dirigir entre bastidores — to pull the strings

3) And, Cono Sur (=celosía) lattice window
4) Caribe (=catre) metal bedstead
5) Caribe, Méx (=colchón) interior sprung mattress
* * *
masculino
1) (Teatr) wing

entre bastidores — (Teatr) offstage, in the wings; (sin transcender al público) behind the scenes

2)
a) (de ventana) frame
b) (de lienzo) stretcher
c) (para bordar) frame
d) (Esp) (Auto) chassis
* * *
= deckle, chase, chassis, framing.
Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
Ex. Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
Ex. Most bookmobiles are built onto a truck chassis and are very manoeuvrable.
Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
----
* bastidor de cama = bedstead.
* entre bastidores = behind the scenes, backstage, offstage.
* esperar entre bastidores = wait in + the wings, lurk in + the wings.
* * *
masculino
1) (Teatr) wing

entre bastidores — (Teatr) offstage, in the wings; (sin transcender al público) behind the scenes

2)
a) (de ventana) frame
b) (de lienzo) stretcher
c) (para bordar) frame
d) (Esp) (Auto) chassis
* * *
= deckle, chase, chassis, framing.

Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.

Ex: Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
Ex: Most bookmobiles are built onto a truck chassis and are very manoeuvrable.
Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.
* bastidor de cama = bedstead.
* entre bastidores = behind the scenes, backstage, offstage.
* esperar entre bastidores = wait in + the wings, lurk in + the wings.

* * *
bastidor
masculine
A (Teatr) wing
entre bastidores (Teatr) offstage, in the wings; (sin trascender al público) behind the scenes, in the wings
B
1 (para construir, montar algo) frame, framework; (de una ventana) frame
2 (de un lienzo) stretcher
3 (para bordar) frame
4 (Esp) (Auto) chassis
número de bastidor chassis number
* * *

bastidor sustantivo masculino (Teatr) wing;
entre bastidores behind the scenes

bastidor sustantivo masculino
1 frame
2 Teat bastidores, wings
♦ Locuciones: figurado entre bastidores, behind the scenes

'bastidor' also found in these entries:
English:
chassis
- frame
* * *
bastidor nm
1. [armazón] frame
2. [para bordar] embroidery frame
3. Esp Aut chassis
4. Teatro
bastidores wings;
entre bastidores [en el teatro] offstage;
[en privado] behind the scenes
5. Chile [de ventana] lattice window
* * *
bastidor
m
1 (armazón) frame
2 TEA wing;
entre bastidores tb fig behind the scenes
* * *
bastidor nm
1) : framework, frame
2) : wing (in theater)
entre bastidores: backstage, behind the scenes
* * *
bastidor n frame

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bastidor — sustantivo masculino 1. Soporte o armazón hueco que sirve para sujetar o montar algo: un bastidor para bordar, el bastidor de una ventana donde se sujeta el cristal. 2. Armazón de listones en el que se sujeta el decorado de la parte lateral de un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bastidor — Saltar a navegación, búsqueda Bastidor puede refererirse a: Armazón de madera o metal que sirve de soporte a otros elementos. Lienzos pintados que, en los teatros, se pone a los lados del escenario. Armazón que soporta una maquinaria, un… …   Wikipedia Español

  • bastidor — (De bastir). 1. m. Armazón de palos o listones de madera, o de barras delgadas de metal, en la cual se fijan lienzos para pintar y bordar, que sirve también para armar vidrieras y para otros usos análogos. 2. Armazón de listones o maderos, sobre… …   Diccionario de la lengua española

  • bastidor — Dispositivo utilizado en radiología que contiene la placa de rayos X. El bastidor también puede contener un filtro para absorber las radiaciones dispersas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… …   Diccionario médico

  • bastidor — |ô| s. m. 1. Aparelho em que se tende o tecido que se quer bordar. 2. Armação em que tendem as decorações laterais do palco. 3. Espaço entre dois bastidores. • bastidores s. m. pl. 4.  [Figurado] Coisas íntimas ou particulares (das finanças, da… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bastidor — ► sustantivo masculino 1 Armazón, rectangular o circular, que deja un hueco en su interior sobre el que se tiende y sujeta algo. 2 MECÁNICA Armazón metálica que soporta la caja de un vagón, o la carrocería de un automóvil. 3 TEATRO Armazón de… …   Enciclopedia Universal

  • bastidor — {{#}}{{LM B04886}}{{〓}} {{SynB04999}} {{[}}bastidor{{]}} ‹bas·ti·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Armazón rectangular o en forma de aro que deja un hueco en su interior, constituido por un conjunto de listones unidos y que sirve para fijar o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bastidor — (m) (Intermedio) pieza de interior hueco que sirve para sostener algo Ejemplos: Ha montado el lienzo en bastidor para pintar un cuadro. La chica estaba bordando en bastidor. Sinónimos: armazón, chasis …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bastidor — m Armazуn fijo que rodea el vano de una puerta o ventana, a menudo decorado, donde se encajan las hojas practicables. Tambiйn llamado marco, cerco …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • bastidor — bas|ti|dor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • bastidor — s m 1 Armazón de tiras de madera u otros materiales, generalmente en forma redonda o rectangular, que sirve para fijar y mantener tensos los lienzos, telas u otros materiales, para dar fijeza y estructura a una superficie 2 En la decoración… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.